Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

His Lordship

  • 1 lordship

    lordship ['lɔ:dʃɪp]
    Your/His Lordship (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) Excellence/Son Excellence;
    humorous if His Lordship would care to sit down si Votre Altesse daigne s'asseoir
    (b) (lands, rights) seigneurie f; (power) autorité f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lordship

  • 2 lordship

    lordship [ˈlɔ:d∫ɪp]
    * * *
    ['lɔːdʃɪp]
    noun (also Lordship) ( title)

    your/his lordship — ( of noble) Monsieur; ( of judge) Monsieur le Juge

    English-French dictionary > lordship

  • 3 lordship

    1 ( also Lordship) ( title) your/his lordship ( of noble) Monsieur ; ( of judge) Monsieur le Juge ; ( of bishop) Monseigneur ; their lordships will vote tomorrow Messieurs les représentants de la Chambre des Lords se prononceront demain ;
    2 souveraineté f (over sur).

    Big English-French dictionary > lordship

  • 4 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Monsieur le (...); Excellence

    English-French dictionary > Lordship

  • 5 pray

    A adv also iron je vous prie ; what is that, pray? qu'est-ce donc, je vous prie? ; pray be seated asseyez-vous, je vous prie ; pray silence for his lordship veuillez faire silence pour sa seigneurie.
    B vtr
    1 Relig prier (that pour que + subj) ; to pray God for forgiveness/mercy prier Dieu pour son pardon/sa miséricorde ;
    2 ( request) prier ; to pray sb (to) do sth prier qn de faire qch.
    C vi gen, Relig prier (for pour) ; to pray to God for sth prier Dieu pour qch ; to pray for rain/fair weather prier pour qu'il pleuve/qu'il fasse beau.

    Big English-French dictionary > pray

  • 6 ICNOPILHUIA

    icnôpilhuia > icnôpilhuih.
    *\ICNOPILHUIA v.t. tla-., obtenir quelque chose.
    Esp., alcanzar o impetrar algo (M).
    recibir mercedes o alcanzar lo deseado o cosa provechosa (M s tlacnopilhuia).
    Angl., to obtain something by entreaty (K).
    " ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    " in ôhuel quicnôpilhuih in tlâlticpacyôtl ", quand il a pu obtenir les biens de ce monde - when he had been able to attain the things of the world. C'est à dire quand il est devenu très riche. Sah9,47.
    " in tlâhuilli, in tlanêxtli anquicnôpilhuîzqueh in îca huel melâhuac tlaneltoquiliztli ", vous obtiendrez la lumière, la clarté grâce à la vraie foi - by means of the brightness, the light, you may attein true faith. Sah1,55.
    " oncân quimomahcêhuia, oncan quicnôpilhuia in têucyôtl, in tlahtohcayôtl ", he would then merit, then attein lordship, rulership as a reward. Sah 11, 81.
    " itlah cualli quicnôpilhuîzqueh ", ils obtiendront quelque chose de bon - they would attain something beneficial. Sah5,153.
    *\ICNOPILHUIA avec préf. obj. indéf. tla-., recevoir une faveur, avoir de la chance.
    " tlacnôpilhuia ", recibir favor; alcanzar lo que se desea. Garibay Llave 369.
    " intlâ tlacnôpilhuîz, intlâ îtlah îmahcêhual ", s'il a de la chance, s'il a du mérite. Sah11,32.
    " ca ôtlacnôpilhuih in îpiltzin ca ômpa ôyah in tlalocân ", son fils a reçu une faveur car il est allé là-bas à Tlalocan. Sah11,69.
    *\ICNOPILHUIA v.réfl. à sens passif, faire du profit, être utilisé (en parlant d' un obj etc.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNOPILHUIA

См. также в других словарях:

  • His Lordship's Dilemma — is a 1915 silent short comedy film produced by the Gaumont Film Company and distributed by the Mutual Film Corporation. The film stars W.C. Fields as a remittance man, and part of the film includes an adaptation of the comedian s famous golf… …   Wikipedia

  • His Lordship's Kindness — Infobox nrhp | name =His Lordship s Kindness nrhp type = nhl caption = nearest city= Rosaryville, Maryland lat degrees = 38 lat minutes = 46 lat seconds = 44 lat direction = N long degrees = 76 long minutes = 50 long seconds = 34 long direction …   Wikipedia

  • His Lordship Entertains — infobox television show name = His Lordship Entertains caption = The cast of His Lordship Entertains format = Comedy runtime = 30 minutes country = United Kingdom starring = Ronnie Barker Josephine Tewson David Jason Mary Baxter Moira Foot Frank… …   Wikipedia

  • His Lordship (1936 film) — For the 1932 film, see His Lordship. His Lordship is a 1936 British drama film directed by Herbert Mason and starring George Arliss, Romilly Lunge, René Ray and Jessie Winter.[1] It was released as Man of Affairs in the United States. Cast George …   Wikipedia

  • His Lordship — courtesy title used when addressing a Lord …   English contemporary dictionary

  • His Lordship — …   Useful english dictionary

  • Lordship Lane, Haringey — Lordship Lane connects Wood Green (N22) with Tottenham High Road (N17). It lies in the London Borough of Haringey and forms part of the A109 road. History Wood Green was originally a clearing in the dense forests of oak, ash and beech that… …   Wikipedia

  • lordship — lord|ship [ˈlo:dʃıp US o:r ] n 1.) your/his lordship used when talking to or talking about a ↑lord, or when talking to a British judge or ↑bishop →↑ladyship 2.) his lordship BrE spoken a man who thinks he is very important used humorously ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Lordship — [[t]lɔ͟ː(r)dʃɪp[/t]] Lordships N VOC; N PROPER: det poss N (politeness) You use the expressions Your Lordship, His Lordship, or Their Lordships when you are addressing or referring to a judge, bishop, or male member of the nobility. My name is… …   English dictionary

  • lordship — noun (C) 1 your/his lordship used when talking to or talking about a lord 1 (1), or when addressing a British judge or bishop (1) 2 his lordship BrE spoken a humorous way of talking about a man who thinks he is very important: So when will his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lordship, your —    An alternative form of my lord, used to British noblemen other than dukes, and to high court judges.    There are examples of its use to noblemen scattered throughout the Shakespearean plays and the novels of the eighteenth and nineteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»